La historia de una canción: In the ghetto (Elvis Presley)

En un primer momento, In the ghetto no iba a llamarse In the ghetto. Curioso, tratándose de la expresión que más repite el estribillo de esta composición. El primer título destinado para este clásico de Elvis Presley y de los años sesenta fue “The Vicious Circle”, el círculo vicioso.

In the ghetto fue grabada precisamente en Memphis, Tennessee, el lugar donde creció y donde también falleció Elvis Presley.  Incluida en From Elvis in Memphis (1969), aborda el ambiente de los barrios bajos, de la decadencia y de la pobreza, narrando la historia de un chico que pierde la vida tras recibir un disparo.

Profesores de inglés de todo el mundo han tenido pesadillas  y terroríficas sensaciones auditivas al escuchar la versión que El Príncipe Gitano hizo de esta canción. Enrique Castellón Vargas, todo un símbolo de la España cañí, es uno de esos intérpretes que fuera de nuestras fronteras resultaría absolutamente incomprendido ante tal hazaña, pero sin el que no se puede escribir la historia de esta canción.  Nadie como él ha interpretado esta estrofa mítica:

And his mama cries
Cause if there’s one thing that she don’t need
It’s another hungry mouth to feed
In the ghetto

An her mama crai… in de gueto

Escúchala esta noche en Déjate Inspirar

www.capitalradio.es

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s